中国公司在美国德州寻求数十亿美元石油协议_1缠绕膜

据美国彭博新闻社5月24日休斯敦报道，根据中国烟台新潮实业股份有限公司（烟台新潮）麾下美国分公司主管，烟台新潮时下正在美国德克萨斯州的二叠纪盆地追求价值数控铣高达10亿美元的美国石油收购。

这家在上海证券交易所上市公司的美国分公司蓝鲸能源北美公司首席执行官柯蒂斯?纽斯特罗姆说，与在过去几个月里购买美国能源远景构造股份的其他亚洲公司不同，烟台新潮时下正在寻求经营位置。

这家总部设在休斯敦的在美国勘探界几乎没人知道的公司去年代表母公司达成首批两笔交易在美国引起轰动。烟台新潮在去年4月份耗资3.15亿美元从Juno Energy II公司收购了7100亩探区的钻井权并在11月份与Tall City勘探公司和Plymouth石油公司达成了一笔11亿美元的交易。这两笔交易均涉及德州的油田。烟台新潮时下正在德州寻找价值在5亿至10亿美元的其他资产。

李峻 编译

原文如下：

Chinese company searching for billion-dolla滤纸r oil deals in Texas

5/24/2016

HOUSTON (Bloomberg) -- China’s Yantai Xinchao Industry Co. is pursuing U.S. oil acquisitions worth as much as $1 billion in the Permian basin, according to the head of the company’s U.S. subsidiary.

Unlike other Asian companies that bought stakes in U.S. energy prospects in recent years, Xinchao is seeking operated posit挡鼠板ions, said Curtis Newstrom, CEO of Blue Whale Energy North America Corp., the U.S. arm of the Shanghai-listed company.

Houston-based Blue Whale made a splash last year with its first two deals on behalf of i特殊线材ts Chinese parent, a company virtually unknown in U.S. exploration circles: a $315-million acquisition of drilling rights across 7,100 acres from Juno Energy II in April 2015 and a $1.1-billion transaction in November with Tall City Exploration LLC and Plymouth Petroleum LLC. Both deals involved Texas oil fields. It is now on the search for other assets valued at between $500 million and $1 billion, he said.