印尼今年首轮招标将提供14个常规区块和1个非常规区块斩拌机

据国外媒体5月30日雅加达报道，印尼能源和矿产资源部的一名高管29日在雅加达举行的第40届印尼石油协会（IPA）会议上对与会者说，印尼政府将在今年首轮招标中对外提供15个油气区块，其中包括14个常规油气区块和1个非常规油气区块。

印尼能源和矿产资源部业务开发总监D?西斯万托说，为了向投资者提供更大的灵活性，此次招标将采用新的概念，投标者将被允许提出有关区块的合同期限和条件。尽管政府税后收入必须大于承包商，但投资者可以为有关区块设置产量分成的划分。投标者还被允许为有关区块设置非零签字费，而印尼政府将选择最具吸引力的报价。

西斯万托指出，印尼政府期望投标者具备必要的财务和技术能力以及具有在前3年里执行他们对区块所承诺作业的能力。

李峻编译

原文如下：

Indonesia Offers 15 Oil and Gas Blocks in First Tender fo幻灯机r 2016

RZnews.com

Monday, May 30, 2016

Indonesia's Ministry of Energy and Mineral Resources (MEMR) announced that the government is offering 15 oil and gas blocks, comprising 14 conventional and 1 unconventional, in its first tender for 2016, a senior official told participants Friday at the 40th Indo垃圾车nesian Petroleum Association (IPA) in Jakarta, as reported Monday in the MEMR website.

MEMR Upstream Business Development Director Djoko Siswanto said new concepts were introduced in the tender to offer investors greater flexibility, with bidders allowed to propose contract terms and conditions for the blocks. Investors may set the production sharing split for the blocks although the government revenue share after taxes must be greater than the contractors. Bidders are also required to set the non-zero signature bonus for the blocks, with the government selecting the most attractive bids.

Djoko pointed out that the government expects bidders to possess the requisite financial and technical capabilities, with the capacity to execute their work commitments for the blocks in the first three years.